Ukraynaca Tercüme

Merhaba! – Привіт!

Farklı bir alfabesi olan Ukraynaca Türkçe’den oldukça farklı bir dildir. Tellefuz ve alfabe farkı bu dili öğrenilmesi zor bir duruma getirmektedir. Ukraynacaya profesyonel seviyede hakim bir tercüman bulmak ve çalışmak konusunda insanlar zorlanmaktadır.

Ukrayna ile iş yapan Türk firmaları olduğu gibi ülkemizden Ukrayna’ya okumaya giden kişiler de bulunmaktadır. Öğrencilerin evrak işlerinde Ukraynaca tercümeye ihtiyaç duyulabilmektedir. Edebi ve akademik metinler için de Ukraynaca tercüme ihtiyacı olabilmektedir.

Bir edebi metnin tercümesinde önemli olan noktalardan biri metnin herhangi bir anlam kaybına uğramamasıdır. Aynı zamanda metindeki duygunun karşı tarafa tam olarak geçmesi oldukça önemlidir. Akademik tercümelerde ise, yanlış anlaşılmalara fırsat verilmeden anlatılmak istenen konu tam olarak verilmelidir. Aksi takdirde akademik metin görevini tam olarak yerine getiremeyebilir.Ukraynaca ve Türkçe diline hakim, edebi ve akademik jargonlara hakim tercümanlardan oluşan bir ekibe sahibiz. Edebi-akademik metin çevirilerinde müşterilerimizin ihtiyaçları doğrultusunda çalışmalarımızı hassasiyetle sürdürmekteyiz.