Hızlı kelime öğrenme ve özel bir yaklaşım

Hızlı kelime öğrenme ve özel bir yaklaşım

KANITLANMIŞ, GERÇEKTEN İŞE YARAYAN YÖNTEM

Çalışıyor, çalışıyor, ancak yine de sonuç alamıyorsunuz! Ezberlediğiniz kelimeleri yalnızca birkaç gün içerisinde unutuyorsunuz.

O zaman yeni kelimeler öğrenmek için bilimsel bir yaklaşımdan yararlanmak iyi bir fikir olsa gerek? Sizlere kelimeleri hızlı bir biçimde ayrıca kalıcı olacak şekilde öğrenmenizi sağlayacak, bilimsel olarak kanıtlanmış yöntemle sunacağız.

NE KADAR KELİME BİLGİSİNE SAHİP OLMAMIZ GEREKİYOR?

İşe yabancı dilde konuşulan diyalogları anlayabilmek ve düşüncelerinizi ifade edebilmek için kaç kelime bilmeniz gerektiğini çözerek başlayalım. İngilizce konuşulan bir ülkede yaşamakta olan 5 yaşındaki bir çocuk ortalama 4,000-5,000 kadar kelime kullanıyor. Yine böyle bir ülkede yaşamakta olan üniversite mezunu bir bireyse 20,000 civarı kelime kullanıyor. Ne var ki İngilizceyi yabancı dil olarak öğrenen bir kişinin kullanmış olduğu kelime sayısı ise, İngilizce öğrenmeye birkaç senesini vermiş olsa bile, 5,000’le sınırlı kalıyor.

Ancak iyi bir haberimiz var: Bir yabancı dili anlayabilmek için yalnızca 2,000 kelime bilmeniz yeterli. Bu, araştırmacılar tarafından gerçekleştirmiş olan Brown Corpus (dilbilimsel korpus, bilim insanlarının dilin nasıl kullanılacağına ilişkin kapsamlı bilgiye sahip olabilmesi için farklı türlerdeki metinlerin bir toplamıdır) adlı bir analizin ardından elde edilen bir sonuç.

Yaklaşık iki bin kelime öğrendikten sonra kelime haznesine 1,000 kelime daha eklemenin öğrenmeye çalışılan dildeki bir metnin yalnızca %3-4 kadar fazlasını anlamaya yaramasıysa gerçekten enteresan.

HIZLI KELİME EZBERLEME YÖNTEMİMİ NASIL BELİRLEMELİYİM

Herkes tarafından sorulan ilk soru; kelimelerin hızlı bir biçimde nasıl ezberleneceği.

Dil bilimciler, duygusal anlam taşıyan kelimeleri daha kolay öğrendiğimize inanıyor. Bu yüzden kelimeleri oyunlar, bilmeceler ya da filmler öğrenmek iyi bir fikir. Eğer sevdiğiniz bir şarkı varsa, üşenmeyin ve anlamadığınız sözcüklerin anlamlarına bakın. Sonrasında bu kelimeleri daima sevdiğiniz şarkıyla ilişkilendireceksiniz ve böylece bu kelimeler hafızanızda duygusal bir iz bırakmış olacak.

Bir diğer iyi çözümse hatırlatıcılar oluşturmak. Kelimeler ve onların geçtiği bağlamlar arasında canlı bağlantılar kurun. Böyle yapmak telaffuzu zor kelimeleri bile hatırlamanızı sağlayacaktır. İngilizce kelimeleri ezberlemek için tüm hatırlatıcı yöntemleri bulabileceğiniz özel kaynaklar mevcut. Ancak yine de, kendi bağlantılarınızı kendiniz kurmanız çok daha iyi, çünkü kendi kurduğunuz bağlantılar ve duygular bireysel ve size özgü.

KELİMELERİ HEMEN UNUTMAMAK İÇİN NE YAPABİLİRİM?

Birkaç yüz kelime ezberlediniz, ama 1 hafta geçmesinin ardından bu kelimelerin yalnızca 10 tanesini hatırlıyorsunuz. Peki burada bulunan sorun ne?

Aslına bakarsanız, insan beyni iki tür hafızaya sahiptir: kısa süreli hafıza ve uzun vadeli hafıza. Kısa süreli hafıza, bilgileri 15-30 dakika arası bir süre boyunca hatırlamanızı sağlıyor. Sonrasında bu bilgi artık kullanılmamaya başladığında beyniniz hatırlamayı kesiyor. Peki beynimize bu kelimelere gerçekten ihtiyacımız olduğunu nasıl anlatabiliriz? Çözüm, kelimeleri çok kez tekrarlamakta yatıyor. Psikoloji tarihinden Pavlov’un köpeğini hatırlıyor musunuz? Lamba yandığında köpek kendi kendine salya üretmeye başlıyordu. Fakat bu ancak, lambanın yanması ve yemeğin gelmesi 5-10 kez bir arada tekrarlandıktan sonra mümkün olmuştu. Eğer lambayı yaktıktan sonra yemek vermeyi bırakırsanız, köpeğin beynindeki lamba ve yemek bağlantısı da yıkılır ve köpek artık salya üretmeyi keser.

Öyleyse bir kelimeyi kısa süreli hafızadan uzun vadeliye geçirmek için kaç kere tekrar etmeniz gerekmektedir?

Alman psikolog Herman Ebbinghaus’un geliştirmiş olduğu unutma eğrisi bizlere bununla ilgili bilgi veriyor. Söz konusu eğriye göre bilgiyi tekrar etmezsek unutuyoruz. Kelimeleri öğrendikten sonraki ilk 20 dakika içinde öğrendiklerimizden yalnızca %60’ını hatırlıyoruz. Bir saat içindeyse öğrendiğimiz bilginin % 50’sini unutmuş oluyoruz. Zaman geçtikçe daha fazla bilgi unutuluyor ve üçüncü güne gelindiğinde öğrendiklerimizden sadece %20’si hafızamızda kalıyor. Böylece, öğrendiklerimizi tekrar etmeyi tek bir gün bile ihmal ettiğimizde unutulan kelimeleri tekrar hatırlayamayabiliyoruz.

Sonuç açık: Kelimeleri tekrar etmelisiniz! Öğrendiğiniz kelimeleri günlük diyaloglarınızda kullanabilir, bunları kullanarak yeni hikayeler oluşturabilir veya günün sadece birkaç dakikasını akıllı telefonunuzdan kelime kartlarına bakmaya ayırabilirsiniz. Tüm bunlar, yeni kelimeler öğrenmek için geçirdiğiniz zamanın boşa harcanmış olmasından sizi kurtaracak ve bu kelimeleri hatırlamanıza yardım edecek.

Yeni kelimeleri tekrarlamak için aşağıda belirtilen planı kullanmanızı tavsiye ediyoruz:

– Yeni kelimeler öğrendikten sonraki 10-15 dakika;

– 50-60 dakika sonra;

– Ertesi gün;

– Üç gün sonra

Bu planı uyguladıktan sonra öğrendiklerinizin çoğu hayatınızın geri kalanı boyunca hafızanızda kayıtlı kalacak.

DAHA HIZLI DÜŞÜNCELERİMİ NASIL DİLE GETİREBİLİRİM?

Hepimiz yabancı dildeki kelimelerin hiçbir çaba göstermeden ağzımızdan çıkmasını ve üstünde birkaç dakika harcamadan rahatlıkla cümle kurabilmeyi istiyoruz. Yabancı bir dili daha hızlı konuşabilmek için kas hafızasını geliştirmeye yönelik bir yöntem var. Burada bahsedilen kaslar, konuşurken kullanmış olduğumuz kaslar. Tıpkı bisiklet sürerken kullanmış olduğumuz bacak kaslarımız, veya piyano çalan bir müzisyenin el kasları gibi bu kaslar da bir hafızaya sahip. Ve bu hafıza, kasların nerdeyse farkında olmadan otomatik hareketler yapmasını sağlıyor.

Anlattığımız gibi  kas hafızasını oluşturmak  içinse kelimeleri öğrenirken onları yüksek sesle telaffuz etmemiz, dil ve dudakları kullanarak ağzımızı hareket ettirmemiz önemli. Bunu yaparken hemde yalnızca kelimeyi değil, manasını da hayal etmek gerekmektedir. Süre ilerledikçe nasıl bir kelimeyi tercih etmeniz gerektiğini düşünmeyi bırakacaksınız. Çünkü kaslarınız bunu otomatik şekilde yapacak.

Kas hafızanızı, kısa ve uzun vadeli hafızalarınızla beraber çalıştırarak kelime haznenizi hızlı bir şekilde geliştirebilir ve kelimeleri uzun bir süre boyunca hatırlayabilirsiniz.

Aşağıda size Almanca Kelime Listesini örnekleriyle birliye sunuyoruz ;

DeutschTürkischSatz
Teil 1
die Herkunftköken,soyDie Herkunft des Wortes ist unklar.
das Motivmotif, sebepWem gehört das Motiv auf meiner Haut?
entwerfentasarlamakEr hat auch den Taufstein und die Altarleuchter entworfen.
kommentierenyorumlamakIch habe das Spiel kommentiert.
die Alternativealternatif, seçenekWir haben noch eine bessere Alternative.
die Aufzahlunglisteleme, öğe belirlemeVor und nach Aufzahlungen setzen Sie eine Leerzeile zum Trennen.
die EinschrankungkısıtlamaIch stimme Ihnen ohne Einschrankung zu.
der GegensatzzıtSein Handeln steht im Gegensatz zu dem was er sagt.
denselben Geschmack habenaynı zevke sahip olmakIch glaube nicht, dass Mr. Pryce und ich denselben Geschmack diesbezüglich haben.
das Missverstandnisyanlış anlamaIch glaube, hier liegt ein Missverstandnis vor.
die Neuigkeit(yeni)haberHerr Premierminister, diese Neuigkeit hat uns alle überrascht.
Neuigkeiten austauschenHaber, bilgi alışverişinde bulunmakWir tauschen unsere Neuigkeiten aus.
die UmfrageanketWir haben die Umfrage ausgewertet.
anvertrauenemanet etmek, birine bir sır açmakIch möchte dir ein Geheimnis anvertrauen.
jemandem etwas ausmachenoluşturmak, sorumlu olmakIhr Anteil wird rund 10 % vom Profit ausmachen.
bezeichnenbelirtmek, tarif etmek, isimlendirmekWir bezeichnen sie als Protonen.
sich verlassen aufdayanmak, güvenmekKönnen wir uns auf Sie verlassen.
Was verstehen Sie unter …?Ne anlıyorsun ki …?Was versetehen sie unter neue Komminukation?
hin- und hergerissen seinarasında kalmakWas soll ich bloB studieren? Architektur oder kunst? Ich bin hin und hergerissen.
sich aus den Augen verlierengörüşünü kaybetmek… andererseits dürfen wir die Realitat nicht aus den Augen verlieren.
losegevşek

Achtung, eine der Stufe ist lose.

introvertiertiçe dönükIm Gegensatz zu ihrem Bruder, ist Sienna sehr introvertiert.
hilfsbereityardımsever, faydalıEs ist jederzeit erreichbar und immer sehr hilfsbereit.
nachdenklichdüşünceliSie sind sehr nachdenklich.
risikofreudigrisk almaya hazırIhr Mann war ein auBergewöhnlicher Polizist, aber zu risikofreudig.
rücksichtsvolldüşünceli (r.)Das ist sehr rücksichtsvoll, aber falsch.
rücksichtslosdüşüncesiz, umursamazIch halte das für rücksichtslos und unverantwortlich.
die AuswertungdeğerlendirmeIn dieser Auswertung werden die Daten nicht graphisch dargestellt.
die Rückseitearka tarafDie Information ist auf der Rückseite.
die Vorderseiteön tarafAuf der Vorderseite ist ein Haupteingang.
bewertenDeğerlendirmek, puan vermekEs ist sehr schwer die Gesamtergebnisse zu bewerten.
gestaltentasarlamak, şekillendirmekWir gestalten Ihre Zukunft.
Kontakte pflegenirtibatı sürdürmek, temas kurmakPersönlich bin ich sehr erfreut, dass wir diese Kontakte pflegen, die zur standigen Zusammenarbeit und Unterstützung beitragen.
der BesensüpürgeJede Hexe hat ihren eigenen besonderen Besen.
sorgen fürbakmakLöwen ernahren ihre Kinder, die Krahen sorgen für den Nachwuchs.

 

 

sich vertraut machen mitbir şeyi öğrenmek, bir şeyi alışmakEs ist empfehlenswert, dass Sie das ganze Dokument lesen und sich mit allen Schritten vertraut machen bevor Sie mit der Installation beginnen.
mentalzihinselDarum müssen wir mental vorbereitet sein.
Teil 2
das ProfilprofilMir ist noch aufgefallen, dass du laut Profil neunzig Kilo wiegst.
die Anforderungistek, talepEine ganze Reihe von Berufen stellen jetzt kognitive Anforderungen.
der Bereichbölge, alan, kapsamEs gibt derzeit keine aktiven Feindseligkeiten in diesem Bereich.
das Bundesgebietfederal bölgeDas Bundesgebiet ist sicher.

 

 

das Konzeptkavram, taslakMein Dad versteht das Konzept Risiken einzugehen nicht.
die Schichtvardiya, katman, sınıf, tabaka1)Deine Schicht endet um 2:30 Uhr. 2)Hunger und Krankheit grassierten in den untersten Schichten der Gesellschaft
der Schichtdienstvardiya göreviIch habe zwölf Mann im Schichtdienst.
die SpontaneitatdoğallıkIch habe meine Spontaneitat schon lange verloren.
das Unternehmeniş, şirket, girişimDas Unternehmen will 20 Leute einstellen.
die VisitenkartekartvizitJa, es gilt als unhöflich, einem neuen Bekannten keine Visitenkarte auszuhandigen.
die Vorlesungders, anlatım, okuma, kurs (v.)Worum geht es in dieser Vorlesung?
erlauternaçıklamak, göstermek (e.)Ich dachte, Sie möchten es vielleicht selbst erlautern.
forschenaraştırmakIch forsche sehr viel über Empathie.
knüpfenbağlamakWir knüpfen eine neue Beziehung. Ich habe hier Kontakte geknüpft.
ins Stocken geratendurma noktasına gelmekThemen, falls die Unterhaltung ins Stocken gerat.
tatig seinmeşgul olmak, çalışmak, yapmak, etmekDa ich im medizinischen Bereich tatig bin, will ich nicht urteilen.
zur Verfügung habenhizmetinde olmak, sahip olmakDas einzige Zimmer, dass wir zur Verfügung haben ist die Honeymoon-Suite für 3.000 Dollar pro Nacht.
die Ablagedosyalama, kağıtlık, ambar, gözIch versuche hier, Ablage zu machen.
der AssistentasistanIch bin der Assistent des Bezirksstaatsanwaltes.
der BereichsleiterBölüm BaşkanıDer Bereichsleiter eröffnete die Versammlung.
die KonferenzkonferansTom fuhr nach Boston, um an einer Konferenz teilzunehmen.
die Positionkonum, yayınIch bin nicht in der Position, dir Ratschlage zu erteilen.
der Projektleiterproje müdürüSie waren die Projektleiter in diesem privat finanzierten Thinktank.

 

 

die UnterlagebelgeIch nehme an, Sie besitzen die Unterlagen, die Geburtsurkunde…
sich durchsetzenbaşarılı olmak, sözünü geçirmekIch wusste, dass der Regisseur sich durchsetzen würde, und er wollte dich.

 

 

durchsetzenbir şeyi zorla yaptirmak, kabul ettirmek, lafı geçmek, sözünü dinletmek.1)  Um das Gesetz durchzusetzen, musst du eine Waffe tragen.

 

2)Wir haben uns durchgesetzt.

durchsetzungsstarkiddialıDie AuBen- und Verteidigungspolitik Obamas war insbesondere im Nahen Osten und in der Pazifikregion sehr durchsetzungsstark.
dominantbaskınDiese dominanten Farben machen das ganze Bild aus.
ehrgeizighırslı, tahrikliIch wusste nicht, dass du so ehrgeizig bist.
strukturiertyapılandırılmışIch glaube, die Pyramide strukturiert sich alle zehn Minuten um.
teamfahigBir takımda çalışmaya yatkınIch ziehe es zwar vor, alleine zu arbeiten, bin aber dennoch teamfahig.
unabhangigbağımsız, tarafsızTom und Bill gelangten unabhangig voneinander zur selben Schlussfolgerung.
die ArbeitskraftişgücüUnd natürlich bedarf dies alles einer weitreichenden Arbeitskraft.
der EffektetkiAber nehmen wir einfach mal an, es hatte den gewünschten Effekt, ja?
die MotivationmotivasyonMotivation ist ein Faktor, der den Lernprozess beeinflusst.
die Reportageröportaj, kapsam, yorumIch mache eine Reportage über junge Leute von heute.
der Therapeutterapist, sağlık profesyoneliWarum brauchst du einen Therapeuten?
die Veranderungdeğişim, değişiklikVeranderung ist das einzig Konstante.
der Zusammenbrucharıza, çöküşWir denken, Nick erlitt einen massiven psychischen Zusammenbruch.
stammen vonsoyundan gelmek, kaynaklanmakDie Idee für die Bibliothek stammte von Alexander dem GroBen.
spürenhissetmek, sezmekIch spüre hier ein wenig Feindseligkeit. 2) Ich denke, ich beginne etwas zu spüren
erfahren sein inusta olmak, deneyimli olmakMr. Gifford, wir sind erfahren in diesem Geschaft.
begeistertistekli, heyecanlı, coşkuluWarum regt uns die Musik an, und warum begeistert sie uns.
die PersönlichkeitkişilikEhe vereint zwei unterschiedliche Persönlichkeiten — eine wahrhaft schwierige Aufgabe!
die Steigerungyükselme, çoğalma, artmaGab es eine Steigerung?
der Umsatzciro, satış miktar, gelirFür solch einen Umsatz, ist es nur höflich, zu warten.



erfüllenyerine getirmek, doldurmak1)Wir brauchen keine neue Hilfssprache. Das Englische erfüllt bereits diese Rolle. 2) Ich kann dir deine Bedürfnisse jederzeit erfüllen.
hinterlassenbırakmak, geride bırakmakHinterlassen Sie eine Nachricht! 2) Nahm ihnen alles und hinterlieB nur Chaos.
sich spezialisieren aufuzmanlaşmakIch spezialisierte mich auf orthopadische Chirurgie, weil mir der mechanische Aspekt daran gefallt.
verdreifachenüç kat artırmakHat mein Honorar verdreifacht und alles kam nur per E-Mail.
am Laufen haltenbir şeyin çalışmasını sağlamakUnd ich muss dieses Büro am Laufen halten, in Ordnung?
kreativyaratıcıTom glaubt, er sei nicht so kreativ wie Maria.
ungezwungengündelik, doğal, serbest, teklifsiz, rahatSie kann nicht so ungezwungen lügen wie ich.
unkonventionellsıradışıEs ist ziemlich unkonventionell, eine Beratung ohne den Patienten anzuordnen.
das GewissenvicdanDas Gewissen kann somit Zeugnis ablegen
die Offenheitaçıklık, açık sözlülük, samimiyet1)Seine Offenheit ist erfrischend. 2)Ich schatze deine Offenheit.
das Stichwortanahtar kelime, cevap, parola,replikBei Landung gebe ich das Stichwort und wecke ihn dann.
pendelnsalınmak, gidip gelmekIch könnte auch pendeln, aber das ware ein ziemlich weiter Weg.
Bezug nehmen aufreferans vermek, dayanmak, konuya değinmekIch nehme Bezug auf meine wegweisenden Notizen, die ich zuvor vorbereitet habe.
ein Gesprach führenkonuşma yapmakFast an jeder Tür konnten wir ein Gesprach führen.
sich die Zeit vertreibenvaktini geçirmekHey, ich habe eine Idee, wie wir uns die Zeit vertreiben können.
flüssigakışkan, akıcıSprichst du Japanisch flüssig?
aufgrundnedeniyleEr erblindete aufgrund des Unfalls.
ausführlichdetaylı, kapsamlıIch habe ihm ausführliche Anweisungen erteilt.
danksayesinde, teşekkür, şükranDank der Hilfe meiner Mutter war ich in der Lage, mir ein Mountainbike zu kaufen.
tanıtım kampanyası

 

zumindesten azından, bari, en azDu könntest zumindest versuchen, ein bisschen höflicher zu sein.
das Arbeitsgerichtİş MahkemesiDas Arbeitsgericht besteht aus zehn Personen.
der Arbeitsrechtleriş hukuku uzmanıWarum war diese ehrfurchtgebietende Aufgabe einem Arbeitsrechtler aus Norwegen zugefallen?”
die Aufregungheyecan, telaş, karışıklıkDie Aufregung ist für einen Mann in meinem Alter nicht gut.
das Aufsehenduyu, heycan, gürültü, sansasyonWir wollen hier kein Aufsehen verursachen.

 

 

die Besprechungtoplantı, tartışma, görüşmeEuer Ehren, ich hatte gerne eine Besprechung mit dem Staatsanwalt.
der DiebstahlhırsızlıkNiemand sonst wusste von dem Diebstahl.
das Einverstandnisrıza, anlaşmaIch möchte Ihre Tochter heiraten und bitte um Ihr Einverstandnis.
der Fachanwaltuzman avukatUnd ich stimme mit dem Fachanwalt überein.
die Genehmigungonay, izin, lisansIch bin nicht befugt, Ihnen die Genehmigung zu erteilen.
der KeksbisküviTom bot mir einen Keks an, doch ich lehnte ab.
die SittegelenekDu weiBt besser über deutsche Sitten und Gebrauche Bescheid als ich.
aufladenşarj etmek, yüklemekWir sollten darüber sprechen, wahrend das Holz aufgeladen wird.
sich mit etwas befassenbir şey ile meşgul olmakUnd ich werde mich unbedingt mit etwas Nützlichem befassen.
erwahnenbahsetmek, söz etmek, anmakIch möchte auBerdem meine Mutter erwahnen, die nicht bei uns sein kann.
naschenatıştırmak, tatlı yemek, tadına bakmakIch muss noch irgendwas naschen.
Bedenken auBernyanlış anlaşılmaları dile getirmek, endişeleri dile getirmekSie haben Ihre Bedenken verstandlich geauBert.
ausdrücklichaçık, apaçık, kesinHier ist alles verboten, was nicht ausdrücklich erlaubt ist.
bedenklichendişe verici şüpheli, kuşkulu,tehlikeliDie Lage wird also zunehmend bedenklich.
fristloshabersiz, hemen, derhalNichtbefolgung führt zu fristloser Kündigung.
unüblicholağandışı, ender, nadir1)Das ist nicht ganz unüblich. 2)Es ist unüblich, dass sie sich so öffentlich zeigt
eine Reihe vonbir diziEr wird vermutlich eine Reihe von Vorstandssitzungen und einen Terminplan haben.
die Konventionuluslararası sözleşme, anlaşmaNach den Genfer Konventionen werde ich… freigelassen und nach Hause geschickt
das Anliegenrica, istek, talepDas nenne ich ein kühnes Anliegen in Anbetracht dessen, was letztes Mal passiert ist.
weswegenneden dolayı, niçinWeswegen bestrafen Sie sie?
Teil 3
das Mediumorta, medya, medyumDie Medien fixierten sich darauf.
die Nutzungkullanma, kullanımNur für private Nutzung.
benutzenkullanmakTom hat das schon seit über einem Jahr nicht mehr benutzt.
nutzenkullanmak, yararlanmakIch würde diese Gelegenheit gerne nutzen. Er nutz ihre Schwachen aus.

 

 

die Buchhandlerkitap satıcısıEr ist nie zum Buchhandler gegangen.
die LesungokumaWir haben die Lesung verpasst.
die NeuheityenilikDamals waren Filmtechniken im Theater noch eine Neuheit
das Sachbuchbir konu üzerine genel bilgil er veren kitapEs ist ein Sachbuch, in Amerika ziemlich popular.
der Stammkundedüzenli müşteriIch schatze, er ist Stammkunde.
beurteilendeğerlendirmek, yargılamak, eleştirmekSie will ihn nicht beurteilen. Ich habe deinen Jungen falsch beurteilt.
quatschendedikodu yapmak, zırvalamak, gevezelik etmekWir quatschten die ganze Nacht und sind dann eingeschlafen.
angenommen werdenkabul görmekEs ist super, wenn ich angenommen werde.
verführerischbaştan çıkarıcı, çekici, cazibeliSie schaute mich verführerisch an.
die Aufnahmegiriş, kabulDanke für die schnelle Aufnahme!
die Luftaufnahmehava fotoğrafı, havadan çekilmiş görüntüDas ist eine Luftaufnahme vom letzten Sommer.
der Bildbandfotoğraf albümüEin Verleger sagte, die Zeit sei reif für einen Bildband.

 

 

die Leserattekitap kurduIch bin eine Leseratte.
anrührenkarmak, karıştırmakIch werde Sie nicht anrühren
greifen zuyakalamak, tercih etmekGreift zu, bevor alles weg ist. Ich fürchte, wir müssen zu drastischeren MaBnahmen greifen.
jedermanns Sache seinherkesin çay bardağı olmak, herkese göre olmak.Hausgemachter Fusel ist nicht jedermanns Sache.
die Auflagetiraj (bir gazete veya derginin)Sag ihm, es wird die Auflage einer Zeitung ankurbeln.
die Befürchtungkorku, endişeWir haben die Befürchtung, sie fügte sich die Wunde selbst zu.
die Brancheşube, branş, bölüm, dalWilly ist der Beste in der Branche.
das GeschehenolayWann wird all das geschehen?
der GleichaltrigeakranWir sehnen uns nach der Anerkennung Gleichaltriger.
der Heranwachsendegençlik, ergenWir sind in den Handen eines Heranwachsenden.
das Nachrichtenmagazinhaber dergisiIn dem Nachrichtenmagazin „Newsweek“ hieB es dazu.
die PopularitatpopülerlikDie Musik hat unter jugendlichen Stadtern ungeheuer an Popularitat gewonnen.
das Vorbildrol model, örnekEltern sollten für ihre Kinder Vorbilder sein.
imitierentaklit etmek, kopyalamakPapageien imitieren oft die menschliche Sprache.
hierzulandebu ülkede, bu memlekette, buradaHierzulande werden Hauser nicht an einem Tag verkauft.
Bizi Arayın
Open chat
Tercumix İletişim