İngilizce Teknik Tercüme küreselleşmeyle birlikte uluslararası ticaretin artması sebebiyle oldukça yaygınlaşan bir tercüme türüdür. Zira ithal edilen ürünlerin kullanılış biçimlerini anlamak adına metinlerin ithal eden ülkenin diline de çevrilmesi gerekmektedir. Makinelerin veya günlük hayatımızda sıklıkla kullandığımız beyaz eşyaların kullanım rehberlerinin çevirileri bu alanın ufak bir parçasıdır. Bu yüzden oldukça meşakkatli ve uzmanlık isteyen bir tercüme alanı olduğundan bu alanda amatör çevirilerden doğabilecek hatalar kabul edilemez. Oldukça kompleks bir çeviri türü olmakla birlikte aynı zamanda teknik terimlerin de bilinmesi gerekmektedir. Bu çevirilerde hata yapıldığı takdirde kullanıcı makinenin yanlış kullanılması hatta bozulmasına sebebiyet verir. Doğru, hataya mahal vermeyen bir çeviri için çeviri sitemiz olan Tercumix.com’ u tercih edebilirsiniz.